Miryam

Signification incertaine et débattue. Dans l’imaginaire courant, on associe souvent Miryam à Marie et donc à des idées de pureté, protection et spiritualité. Sur le plan étymologique, on rencontre fréquemment les interprétations « amertume » ou « rébellion », mais elles ne font pas consensus.

Très rare en France sur 2020 à 2025. On le rencontre surtout comme variante choisie pour son côté biblique et international, parfois dans des familles de culture juive, chrétienne orientale ou arabophone.

Prénom perçu comme profond et intemporel, avec une connotation spirituelle et culturelle. Il évoque souvent une personne posée, sensible et déterminée, avec un côté discret mais affirmé.

Forme proche de l’hébreu biblique, diffusée via les traditions juive et chrétienne

Miryam correspond à une translittération de l’hébreu מִרְיָם (Miryam), nom porté dans la Bible. Le sens exact est discuté. Les pistes les plus citées évoquent soit une origine égyptienne ancienne, soit une interprétation hébraïque populaire liée à l’amertume ou à la rébellion. Dans l’usage européen, Miryam est une variante de Marie, Maria, Maryam.

Signification