Meryem

Nom de Marie dans la tradition arabo musulmane et dans plusieurs langues. La signification étymologique est incertaine mais le prénom porte surtout une forte valeur symbolique de pureté, piété et protection par association à Maryam, mère de Jésus (Issa) dans l’islam et Marie dans le christianisme.

Présent en France surtout dans les familles d’origine turque et maghrébine. Usage plutôt stable, moins fréquent que Maryam ou Mariam selon les zones.

Prénom souvent perçu comme posé et bienveillant, avec une connotation de discrétion et de force intérieure. Il évoque aussi l’attachement à la famille et aux valeurs spirituelles.

Forme turque et maghrébine de Marie, très liée aux traditions musulmanes et aussi chrétiennes

Meryem correspond à l’arabe مريم (Maryam), lui même issu de l’hébreu biblique מִרְיָם (Miryam), nom de Marie dans la Bible et le Coran. L’étymologie exacte de Miryam est discutée. Parmi les interprétations proposées figurent des sens liés à « amertume », « rébellion » ou « aimée », selon les analyses et traditions.

Signification