Mariia

Sens traditionnellement associé à Marie, avec plusieurs lectures possibles selon l’étymologie retenue. On rencontre souvent « aimée », « goutte de mer » ou « étoile de la mer » (interprétation chrétienne médiévale), et parfois « rébellion » ou « amertume » dans certaines analyses. Dans l’imaginaire culturel, le prénom évoque surtout la pureté, la bienveillance et la protection.

Très rare en France sous cette orthographe, le plus souvent liée à une translittération ukrainienne ou à l’état civil d’origine. Les formes Maria et Marie sont beaucoup plus courantes.

Prénom perçu comme très classique et protecteur, souvent associé à une personnalité calme, fiable et bienveillante. Avec l’orthographe Mariia, l’impression est plus internationale et est européenne, avec une identité culturelle marquée (souvent ukrainienne).

Forme slave orientale, surtout ukrainienne, du prénom Marie

Mariia est une translittération fréquente (notamment en Ukraine) de Марія. Ce prénom correspond à Marie, issu du latin Maria, lui même repris du grec Μαρία. L’origine première renonte à l’hébreu biblique מִרְיָם (Miryam). L’étymologie exacte de Miryam est discutée, plusieurs interprétations coexistent selon les sources.

Signification