Margarethe
« Perle ». Par extension symbolique, évoque quelque chose de précieux, rare et pur.
Très rare en France sur 2020 à 2025, perçu comme un prénom d’origine allemande. On rencontre plus souvent Marguerite ou Margaret.
Dans l’imaginaire collectif, Margarethe évoque un prénom cultivé et classique, avec une touche ancienne et noble. Il suggère souvent une personnalité posée, fiable, attachée aux valeurs et à une certaine élégance discrète.
Forme allemande (et plus largement germanique) de Marguerite, issue du grec ancien
Vient du grec ancien margarítēs qui signifie « perle ». Le prénom a circulé en Europe via le latin médiéval Margarita, puis s’est décliné selon les langues. Margarethe est une forme traditionnelle en allemand, proche de Margarete.
Signification
Références culturelles
Sainte Marguerite d’Antioche, figure chrétienne ayant contribué à la diffusion européenne des formes issues de Margarita
Lien culturel fréquent avec « Gretchen », diminutif allemand popularisé par Goethe
Personnalités connues
- Margarethe von Trotta (réalisatrice allemande)
- Margarethe II (reine du Danemark, forme allemande parfois utilisée dans des contextes germanophones)
Personnages de fiction
- Margarethe (Gretchen) dans Faust de Goethe
Diminutifs
- Greta
- Gretel
- Gretchen
- Gitti
- Marga
Utilisé dans ces pays
Allemagne, Autriche, Suisse alémanique, Communautés germanophones (Europe et diaspora)