Juan

« Dieu fait grâce », « Dieu est miséricordieux » ou « Dieu a accordé sa faveur ». Par extension, le prénom évoque la bienveillance, la protection et la générosité.

En France, Juan reste plutôt rare comme prénom de naissance, mais il est bien connu et présent via les familles hispanophones. Usage plus fréquent dans les régions et milieux avec forte influence espagnole ou latino-américaine.

Dans l’imaginaire collectif, Juan est perçu comme un prénom chaleureux et solaire, souvent associé à une identité hispanique marquée. Il évoque aussi un côté classique et fiable, car il s’inscrit dans une longue tradition religieuse et culturelle.

Prénom espagnol issu de la tradition biblique, équivalent de Jean

Juan vient de l’hébreu Yôḥānān (יוֹחָנָן), passé par le grec Iōánnēs puis le latin Iohannes, avant de devenir Juan en espagnol. Le sens originel est lié à l’idée que Dieu accorde sa faveur.

Signification