Adelino

« Noble », au sens de naissance noble ou de qualité noble, avec une connotation de dignité et d’honneur.

Très rare en France, davantage rencontré dans des familles d’origine portugaise ou lusophone.

Dans l’imaginaire collectif, Adelino évoque souvent quelqu’un de posé et respectueux, avec une image de dignité et de fiabilité. La sonorité en -ino peut aussi donner une impression de chaleur et de proximité.

Prénom portugais, issu d’une base germanique passée par le latin médiéval et les langues romanes

Adelino est généralement analysé comme un dérivé portugais construit sur la racine germanique *adal* qui signifie « noble ». Cette racine a circulé en Europe via des noms médiévaux latinisés et des formes romanes, puis a donné des prénoms et patronymes dans la péninsule Ibérique. Le suffixe portugais -ino peut avoir une valeur de formation de prénom et parfois une nuance affective ou diminutive selon les cas.

Signification